"L'objectif [...] était de créer une cartographie du territoire de Reims, conçue à partir de l'expérience d'arrivants allophones."
En collaboration avec l'association 23.03 (www.2303.fr), les Femmes Relais 51 et les artistes Ivan Polliart (auteur du texte ci-dessus) et Valéry Pelletier.
Les témoignages des personnes allophones se composaient en deux catégories: leurs expériences passées et leurs expériences présentes, leur intégration dans la ville de Reims. J'ai donc voulu créer une carte à deux sens de lecture pour représenter ces deux phases temporelles. L'endroit, qui est plus illustré, présente leur vie quotidienne, leur présent et l'envers, plus textuel, leur passé.